Copyrights (c) et Conditions d’utilisation de www.unfpa.org et endfistula.org
I. Avis de copyright
Copyright (c) Fonds des Nations Unies pour la population, 2008. Tous droits réservés.
Les informations contenues dans les diverses pages du site de l’UNFPA, www.unfpa.org, sont publiées par le Fonds des Nations Unies pour la population à des fins de diffusion générale.
Les informations présentées sont protégées par la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, par d’autres conventions internationales ainsi que par les lois nationales sur le copyright et les droits connexes.
Des extraits de ces informations sur le site web peuvent être consultés, reproduits ou traduits pour des recherches ou pour une étude personnelle, mais pas pour la vente ou l’utilisation à des fins commerciales. Toute utilisation d’informations du site web doit être accompagnée par une mention de l’UNFPA en tant que source, en citant le localisateur de ressources uniformes (URL) de l’article. La reproduction ou la traduction de parties importantes du site web, ou toute autre utilisation n’ayant pas de fins pédagogiques ou non commerciales, exige une autorisation écrite, expresse et préalable par le biais de notre formulaire de contact. Veuillez sélectionner « Publications » ou « Demandes relatives au site web » comme sujet, selon le contenu qui vous intéresse.
Les désignations employées et la présentation des informations sur ce site web n’impliquent aucunement l’expression d’une quelconque opinion de la part de l’UNFPA sur le statut légal d’un pays, d’un territoire, d’une ville ou d’une zone ou de ses autorités, ni sur la délimitation de ses frontières.
Les désignations de régions « développées » et « en développement » s’entendent à des fins statistiques et analytiques et n’expriment pas forcément un jugement sur le stade atteint par un pays ou une région en particulier dans son parcours de développement.
La mention de certaines entreprises ou de certains fabricants n’implique aucune validation ni recommandation par l’UNFPA comparativement à d’autres entreprises ou fabricants similaires qui ne sont pas mentionnés.
L’UNFPA ne garantit pas que les informations contenues sur le site soient complètes et exactes et ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages entraînés par leur utilisation.
Rien de ce qui figure dans les présentes Conditions ne constitue ni ne peut être considéré comme une limitation des privilèges et immunités des Nations Unies, ni comme une renonciation à ces privilèges et immunités, qui sont expressément réservés.
L’UNFPA se réserve le droit exclusif de modifier, restreindre ou supprimer le Site ou toute partie de son Contenu, à sa seule discrétion et sous quelque forme que ce soit. À cet égard, il n'est tenu de tenir compte des besoins d'aucun·e Utilisateur·rice.
Aucune renonciation de la part de l’UNFPA à une des dispositions des présentes Conditions d'utilisation ne lui sera opposable si elle n'a pas été effectuée par écrit et signée par un·e représentant·e dûment habilité·e.
II. Accord d’utilisation du site web entre l’UNFPA (le Fonds des Nations Unies pour la population) et l’Utilisateur·rice
L’UNFPA, le Fonds des Nations Unies pour la population, propose ses informations sur Internet au bénéfice des individus et des organisations intéressé·e·s et engagé·e·s dans les domaines de la population, de la santé reproductive – dont la planification familiale – et des questions de développement durable.
1. L’utilisation de ce Site vaut acceptation des conditions d’utilisation suivantes.
2. Le Fonds des Nations Unies pour la population (ci-après dénommé « UNFPA ») tient ce site web www.unfpa.org (« le Site ») pour rendre service à celles et ceux qui souhaitent s’y connecter (« l’Utilisateur·rice »). Les informations qui y sont présentées ne le sont qu’à titre informatif. L’UNFPA accorde la permission aux utilisateur·rice·s de consulter le Site et d’en copier l’information, les documents et les contenus (ci-après dénommés collectivement « les Contenus ») à des fins personnelles et non commerciales, sans octroyer aucun droit de revendre ou de distribuer le Contenu ou de s'en servir pour constituer ou créer des œuvres dérivées, et cette autorisation étant subordonnée au respect des dispositions et conditions énoncées ci-après ainsi que des restrictions particulières qui peuvent s'appliquer à tel ou tel élément du Contenu du Site.
3. Ce Site est administré par l’UNFPA. Tous les Contenus de ce Site fournis par l’UNFPA sont soumis aux présentes conditions d’utilisation.
4. Sauf indication contraire et expresse, les résultats, interprétations et conclusions exprimés dans les Contenus du Site sont ceux de membres du personnel, consultant·e·s et conseiller·e·s de l’UNFPA qui ont préparé ces travaux, et ne reflètent pas nécessairement les opinions de l’UNFPA ou des États membres des Nations Unies.
Avis de non-responsabilité
5. Les Contenus figurant sur ce site sont fournis « tels quels », sans garanties d’aucune sorte, expresses ou implicites, notamment, entre autres, des garanties de commercialisation, d’adaptation à un usage donné et de non-contrefaçon. En particulier, l’UNFPA n'offre aucune garantie et n'affirme rien quant à l'exactitude et à l'exhaustivité des éléments du Contenu. Il procède périodiquement, sans l'annoncer, à des ajouts, des modifications, des améliorations et des mises à jour du Contenu. Il ne peut en aucun cas être tenu pour responsable d'un préjudice ou dommage, d'une obligation ou d'une dépense dont on ferait valoir qu'ils sont consécutifs à l'utilisation du Site, y compris, sans que cette énumération soit limitative, en ce qui concerne toute faute, erreur, omission ou interruption de service ou tout retard qui se serait éventuellement produit. L'Utilisateur·rice exploite le Site à ses risques et périls. L’UNFPA ou les entités qui lui sont apparentées ne sauraient en aucun cas, notamment en cas de négligence, être tenues pour responsables d'un dommage direct, indirect, accessoire, particulier ou secondaire, même s’il a été prévenu que ledit dommage risquait de se produire.
6. L’Utilisateur·rice admet et accepte expressément que l’UNFPA n’est responsable de la conduite d’aucun·e Utilisateur·rice.
7. Ce Site peut contenir des conseils, opinions et déclarations émanant de diverses sources d’information. L’UNFPA ne fait pas sienne ni ne valide la fiabilité de tout conseil, opinion, déclaration ou autre information fournie par quelque source que ce soit, quelque utilisateur·rice de ce Site que ce soit, ou autre personne ou entité. La confiance dans ces conseils, opinions, déclarations ou autres informations est faite aux risques et périls de l’Utilisateur·rice. Ni l’UNFPA ni les entités qui lui sont apparentées, ni aucun·e de leurs agent·e·s, employé·e·s, fournisseur·se d’informations ou de contenus respectif·ve·s ne pourra être tenu·e pour responsable envers un·e utilisateur·rice ou quiconque en cas d’inexactitude, d’erreur, d’omission, d’interruption, de suppression, de défaut, de manque de performance, de virus informatique, d’interruption de service, de modification ou d’utilisation de tout contenu, ni en matière de rapidité ou d’exhaustivité, et ce quelle qu’en soit la cause, pour aucun dommage qui en résulterait.
8. En utilisant ce Site, l’Utilisateur·rice accepte d’indemniser l’UNFPA et les entités qui lui sont apparentées pour toute action, demande d'indemnisation, perte, action en dommages-intérêts, responsabilité et dépense (y compris des honoraires d’avocat·e raisonnables) qui découleraient de l’utilisation du Site par l’Utilisateur·rice, y compris, sans s’y limiter, toute réclamation reposant sur des allégations de faits qui, s’ils étaient avérés, constitueraient une violation des présentes Conditions par l’Utilisateur·rice. En cas d’insatisfaction de l’Utilisateur·rice vis-à-vis de tout contenu présent sur ce Site ou de toute disposition de ses conditions d’utilisation, son seul et unique recours sera de cesser d’utiliser ce Site.
9. Ce Site peut contenir des liens et références à des sites web tiers. Les sites ainsi référencés ne sont pas contrôlés par l’UNFPA et l’UNFPA n’est pas responsable des contenus d’aucun site référencé ni d’aucun lien contenu sur un site référencé. L’UNFPA ne fournit ces liens qu’à des fins de commodité, et l’inclusion d’un lien ou d’une référence ne constitue pas une approbation du site référencé par l’UNFPA.
10. Dans la mesure où ce site contient des tableaux d’affichage, des espaces de discussion, des accès à des listes de diffusion ou d’autres fonctions de messagerie ou de communication (ci-après collectivement dénommées « Forums »), l’Utilisateur·rice accepte d’utiliser ces Forums uniquement pour envoyer et recevoir des messages et des contenus appropriés et en lien avec le Forum concerné. Pour donner des exemples qui ne seront pas réputés exhaustifs, l’Utilisateur·rice accepte que dans son utilisation d’un Forum, il ou elle ne devra en aucun cas :
a. Diffamer, injurier, harceler, poursuivre, menacer ou porter atteinte de quelque manière que ce soit aux droits d’autrui (par exemple en matière de vie privée ou de diffusion d’information) ;
b. Publier, poster, distribuer ou diffuser des contenus ou informations diffamatoires, obscènes, indécent, constituant une contrefaçon ou autrement illicites ;
c. Exporter ou faire figurer en pièce jointe des fichiers contenant des logiciels ou autres éléments protégés par le droit de la propriété intellectuelle (ou par la législation relative à la vie privée et à la diffusion d'information), à moins que l'Utilisateur·rice soit titulaire des droits y relatifs ou les contrôle ou qu'il ait reçu à cette fin les autorisations requises par la législation ;
d. Exporter ou faire figurer en pièce jointe des fichiers contenant des virus, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme analogue qui puisse nuire au bon fonctionnement de l'ordinateur d'autrui ;
e. Supprimer dans un fichier exporté les mentions relatives aux auteur·rice·s, les avis juridiques ou les mentions ou signes relatifs au droit de la propriété intellectuelle ;
f. Falsifier l'origine ou la source d'un logiciel ou d'autres éléments contenus dans un fichier exporté ;
g. Faire de la publicité pour des biens ou services, ou les offrir à la vente, ou effectuer ou transmettre des enquêtes, des concours ou des chaînes de lettres, ou importer un fichier mis à disposition par un·e autre utilisateur·rice du Forum, dont l'Utilisateur·rice sait ou devrait raisonnablement savoir que la distribution par ce moyen est illégale.
11. L'Utilisateur·rice déclare comprendre que les échanges effectués sur tous les Forums et dans tous les Groupes de discussion sont publics et n'ont aucun caractère privé. En outre, il ou elle admet que les discussions, les éléments affichés, les conférences, les messages électroniques et les autres éléments échangés par les autres Utilisateur·rice·s ne sont pas réputés avoir été examinés, sélectionnés ou approuvés par l’UNFPA. Celui-ci se réserve le droit de supprimer sans préavis tout élément du contenu introduit dans les Forums par l’Utilisateur·rice, notamment s'agissant de messages électroniques ou de messages affichés sur des panneaux d'affichage électronique.
Nomenclature des pays et régions ; mentions d’entreprises et de produits
L’utilisation de désignations spécifiques de pays et territoires ne constitue aucunement un jugement par l’UNFPA sur le statut légal de ces pays et territoires, sur leurs autorités et institutions ni sur la délimitation de leurs frontières. La mention du nom de certaines entreprises ou produits (qu’ils soient indiqués comme déposés ou non) n’implique aucune intention d’enfreindre les droits de propriété, et ne doit pas être interprétée comme approbation ou recommandation de la part de l'UNFPA. Les désignations de régions « développées » et « en développement » s’entendent à des fins statistiques et analytiques et n’expriment pas forcément un jugement sur le stade atteint par un pays ou une région en particulier dans son parcours de développement.
Préservation des immunités
12. Rien de ce qui figure dans les présentes Conditions ne constitue ni ne peut être considéré comme une limitation des privilèges et immunités des Nations Unies, ni comme une renonciation à ces privilèges et immunités, qui sont expressément réservés.
Conditions générales
13. L'UNFPA se réserve le droit exclusif de modifier, restreindre ou supprimer le Site ou toute partie de son Contenu, à sa seule discrétion et sous quelque forme que ce soit. À cet égard, il n'est tenu de tenir compte des besoins d'aucun·e Utilisateur·rice.
14. L’UNFPA se réserve le droit de refuser, à sa seule discrétion et sans préavis, l'accès au Site ou à n'importe quelle partie du Site à un·e Utilisateur·rice quel qu'il/elle soit.
15. Aucune renonciation de la part de l’UNFPA à une des dispositions des présentes Conditions d'utilisation ne lui sera opposable si elle n'a pas été effectuée par écrit et signée par un·e représentant·e dûment habilité·e.
