حقوق الطبع والنشر (ج) وشروط الاستخدام لموقع www.unfpa.org وendfistula.org
1- إشعار حقوق النشر
جميع الحقوق محفوظة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2008.
المعلومات الواردة في مختلف صفحات موقع صندوق الأمم المتحدة للسكان www.unfpa.org، يصدرها صندوق الأمم المتحدة للسكان للتوزيع العام.
المعلومات المقدمة محمية بموجب اتفاقية برن لحماية الأعمال الأدبية والفنية، وبموجب اتفاقيات دولية أخرى وبموجب القوانين الوطنية المتعلقة بحقوق النشر والحقوق ذات الصلة.
يجوز مراجعة مقتطفات من المعلومات الواردة في الموقع الإلكتروني أو إعادة إنتاجها أو ترجمتها لأغراض البحث أو الدراسة الخاصة، ولكن ليس للبيع أو الاستخدام لأغراض تجارية. يجب أن يُرفق أي استخدام للمعلومات الواردة في الموقع الإلكتروني بإقرار بأن صندوق الأمم المتحدة للسكان هو المصدر، مع ذكر رابط المقالة. يتطلب إعادة إنتاج أو ترجمة أجزاء كبيرة من الموقع الإلكتروني، أو أي استخدام آخر لغير الأغراض التعليمية أو غير التجارية، الحصول على إذن كتابي صريح ومسبق باستخدام نموذج الاتصال. يُرجى اختيار "المنشورات" أو "استفسارات الموقع الإلكتروني" في خانة الموضوع، وذلك حسب المحتوى الذي يهمك.
إن التسميات المستخدمة وعرض المعلومات في هذا الموقع لا تعني التعبير عن أي رأي من جانب صندوق الأمم المتحدة للسكان فيما يتعلق بالوضع القانوني لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة أو سلطاتها، أو فيما يتعلق بترسيم حدودها أو تخومها.
إن مصطلحات "المناطق المتقدمة" و"النامية" تهدفان إلى توفير الراحة الإحصائية والتحليلية ولا تعبران بالضرورة عن حكم بشأن المرحلة التي وصلت إليها دولة أو منطقة معينة في عملية التنمية.
ورود ذكر لشركات محددة أو منتجات بعض المصنعين لا يعني أنها معتمَدة أو موصى بها من قبل صندوق الأمم المتحدة للسكان تفضيلاً لها على غيرها من الشركات ذات الطبيعة المماثلة التي لم يتم ذكرها.
لا يضمن صندوق الأمم المتحدة للسكان أن المعلومات الواردة في الموقع الإلكتروني كاملة وصحيحة، ولن يكون مسؤولاً بأي حال من الأحوال عن أي أضرار تحدث نتيجة لاستخدامها.
أي شيء وارد هنا لا يشكل أو يعتبر قيداً على امتيازات وحصانات الأمم المتحدة المحفوظة على وجه التحديد أو تنازلاً عنها.
يحتفظ صندوق الأمم المتحدة للسكان بحقه الحصري، وفقًا لتقديره المنفرد، في تعديل أو تقييد أو إيقاف الموقع أو أي مواد أخرى بأي شكل من الأشكال. ولا يلتزم الصندوق بمراعاة احتياجات أي مستخدم في هذا الصدد.
لا يكون التنازل من جانب صندوق الأمم المتحدة للسكان عن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية ملزماً إلا إذا تم ذلك كتابياً وتم توقيعه من قبل ممثله المفوض لعمل ذلك.
2- اتفاقية استخدام الموقع الإلكتروني بين صندوق الأمم المتحدة للسكان والمستخدم
يقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان معلوماته على شبكة الإنترنت لصالح الأفراد والمنظمات المهتمة والمنخرطة في مجالات السكان والصحة الإنجابية، بما في ذلك تنظيم الأسرة، وقضايا التنمية المستدامة.
1. استخدام هذا الموقع يعني الموافقة على الشروط والأحكام التالية.
2. يُدير صندوق الأمم المتحدة للسكان هذا الموقع الإلكتروني https://www.unfpa.org/ ("الموقع") كخدمةٍ مجانيةٍ لمن يختارون الوصول إليه ("المستخدم"). المعلومات الواردة هنا هي لأغراضٍ معلوماتية فقط. يمنح صندوق الأمم المتحدة للسكان المستخدمين الإذن بزيارة الموقع وتنزيل ونسخ المعلومات والوثائق والمواد (يُشار إليها إجمالاً باسم "المواد") منه للاستخدام الشخصي غير التجاري، دون أي حقٍّ في إعادة بيعها أو إعادة توزيعها أو تجميعها أو إنشاء أعمالٍ مشتقةٍ منها، وذلك وفقًا للشروط والأحكام الموضحة أدناه، وكذلك وفقًا لقيودٍ أكثر تحديدًا قد تنطبق على موادٍ مُحددةٍ داخل هذا الموقع.
3. يدير صندوق الأمم المتحدة للسكان هذا الموقع. جميع المواد المنشورة من قِبل صندوق الأمم المتحدة للسكان على هذا الموقع تخضع لهذه الشروط والأحكام.
4. النتائج والتفسيرات والاستنتاجات الواردة في المواد الموجودة في هذا الموقع هي آراء مختلف موظفي الأمم المتحدة ومستشاريها وخبرائها لدى صندوق الأمم المتحدة للسكان الذين أعدوا العمل ولا تمثل بالضرورة آراء صندوق الأمم المتحدة للسكان أو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك.
إخلاء المسؤولية
5. تُقدّم المواد المتاحة على هذا الموقع "كما هي" دون أي ضمان من أي نوع، سواءً صريحًا أو ضمنيًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات قابلية التسويق، والملاءمة لغرض مُحدد، وعدم التعدي. ولا يُقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان أي ضمانات أو تعهدات بشأن دقة أو اكتمال أي من هذه المواد. ويُجري صندوق الأمم المتحدة إضافات أو تغييرات أو تحسينات أو تحديثات للمواد على هذا الموقع بصفة دورية دون إخطار. ولا يتحمل صندوق الأمم المتحدة للسكان، تحت أي ظرف من الظروف، مسؤولية أي خسارة أو ضرر أو مسؤولية أو نفقات مُتكبدة أو يُدّعى أنها ناتجة عن استخدام هذا الموقع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي خلل أو خطأ أو سهو أو انقطاع أو تأخير مُتعلق بذلك. ويكون استخدام هذا الموقع على مسؤولية المستخدم وحده. ولا يتحمل صندوق الأمم المتحدة للسكان، تحت أي ظرف من الظروف، أو أي من الشركات التابعة له مسؤولية أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تابعة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الإهمال، حتى في حال إخطاره بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.
6. يقر المستخدم ويوافق صراحة على أن صندوق الأمم المتحدة للسكان غير مسؤول عن أي سلوك يقوم به أي مستخدم.
7. قد يحتوي هذا الموقع على نصائح وآراء وبيانات من جهات معلوماتية. لا يقر صندوق الأمم المتحدة للسكان بدقة أو موثوقية أي نصيحة أو رأي أو بيان أو أي معلومات أخرى تقدّمها أي جهة تزويد معلومات، أو أي مستخدم لهذا الموقع أو أي شخص أو جهة أخرى. كما أن الاعتماد على أي نصيحة أو رأي أو بيان أو أي معلومات أخرى يكون على المسؤولية الشخصية للمستخدم. لا يتحمل صندوق الأمم المتحدة للسكان ولا الشركات التابعة له ولا أي من وكلائه أو موظفيه أو مقدمي المعلومات أو المحتوى التابعين له أي مسؤولية تجاه أي مستخدم أو أي شخص آخر عن أي عدم دقة أو خطأ أو إغفال أو انقطاع أو توقيت أو اكتمال أو حذف أو عيب أو فشل في الأداء أو فيروس حاسوبي أو انقطاع في خط الاتصال أو تغيير أو استخدام أي محتوى هنا، بغض النظر عن السبب، أو عن أي أضرار ناجمة عن ذلك.
8. لاستخدام هذا الموقع، يُشترط أن يوافق المستخدم على تعويض صندوق الأمم المتحدة للسكان والشركات التابعة له عن أي دعاوى ومطالبات وخسائر وأضرار ومسؤوليات ونفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) ناجمة عن استخدامه لهذا الموقع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي ادعاءات تزعم وجود وقائع تُشكل، إن ثبتت صحتها، خرقًا من المستخدم لهذه الشروط والأحكام. في حال عدم رضا المستخدم عن أي مادة على هذا الموقع أو عن أي من شروط وأحكام استخدامه، فإن الحل الوحيد والحصري له هو التوقف عن استخدام هذا الموقع.
9. قد يحتوي هذا الموقع على روابط وإشارات لمواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة. هذه المواقع ليست تحت سيطرة صندوق الأمم المتحدة للسكان، وهو غير مسؤول عن محتوى أي موقع مرتبط أو أي رابط به. يوفر صندوق الأمم المتحدة للسكان هذه الروابط لتسهيل الوصول إليها فقط، ولا يعني إدراج رابط أو مرجع موافقة الصندوق على الموقع المرتبط.
10. في حال احتوى هذا الموقع على لوحات إعلانات، أو غرف دردشة، أو إمكانية الوصول إلى قوائم بريدية، أو غيرها من وسائل الرسائل أو التواصل (يُشار إليها مجتمعةً باسم "المنتديات")، فإن المستخدم يوافق على استخدام المنتديات فقط لإرسال واستقبال الرسائل والمواد المناسبة والمتعلقة بالمنتدى المعني. على سبيل المثال لا الحصر، يوافق المستخدم على أنه عند استخدام أي منتدى، لا يجوز له القيام بأي مما يلي:
أ. التشهير أو الإساءة أو المضايقة أو المطاردة أو التهديد أو انتهاك الحقوق القانونية (مثل حقوق الخصوصية والدعاية) للآخرين.
ب. نشر أو إرسال أو توزيع أو إذاعة أي مواد أو معلومات تشهيرية أو متجاوزة أو فاضحة أو غير لائقة أو غير قانونية.
ج. تحميل أو إرفاق ملفات تحتوي على برامج أو مواد أخرى محمية بقوانين الملكية الفكرية (أو بحقوق الخصوصية أو الدعاية) ما لم يكن المستخدم يمتلك أو يتحكم في الحقوق المتعلقة بها أو حصل على جميع الموافقات اللازمة لذلك وفقًا لما يقتضيه القانون.
د. تحميل أو إرفاق ملفات تحتوي على فيروسات أو ملفات تالفة أو أي برامج مشابهة أخرى قد تؤدي إلى إتلاف تشغيل جهاز كمبيوتر شخص آخر.
هـ. حذف أي إسناد لمؤلف أو إشعارات قانونية أو تسميات أو علامات ملكية في أي ملف يتم تحميله.
و. تزوير أصل أو مصدر البرامج أو المواد الأخرى الواردة في الملف الذي تم تحميله.
ز. الإعلان عن أي سلع أو خدمات أو عرض بيعها، أو إجراء أو إرسال استطلاعات رأي أو مسابقات أو سلسلة من الرسائل، أو تنزيل أي ملف نشره مستخدم آخر في منتدى يعلم المستخدم، أو يُفترض أنه يعلم، أنه قانونيًا لا يجوز توزيعه بهذه الطريقة.
11. يُقر المستخدم بأن جميع المنتديات أو مجموعات النقاش هي اتصالات علانية وليست خاصة. كما يُقر بأن المحادثات والمنشورات والمؤتمرات ورسائل البريد الإلكتروني وغيرها من الاتصالات التي يتبادلها مستخدمون آخرون لا تُعتمد من قِبل صندوق الأمم المتحدة للسكان، ولا تُعتبر هذه الاتصالات مُراجعة أو مُدققة أو مُعتمدة من قِبله. ويحتفظ الصندوق بالحق، لأي سبب كان، في إزالة أي محتوى من المنتديات يتلقاه من المستخدم دون إشعار، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، رسائل البريد الإلكتروني ومنشورات لوحات الإعلانات.
أسماء البلد والمنطقة؛ ذكر الشركات أو المنتجات
إن استخدام تسميات خاصة للبلدان أو الأقاليم لا يعني بالضرورة حكمًا من صندوق الأمم المتحدة للسكان على الوضع القانوني لهذه البلدان أو الأقاليم، أو سلطاتها ومؤسساتها، أو ترسيم حدودها. ولا يعني ذكر أسماء شركات أو منتجات محددة (سواءً أكانت مسجلة أم غير مسجلة) أي نية لانتهاك حقوق الملكية، ولا ينبغي تفسيره على أنه تأييد أو توصية من جانب صندوق الأمم المتحدة للسكان. وتُستخدم تسمية "المناطق المتقدمة" و"النامية" لأغراض إحصائية وتحليلية، ولا تعبر بالضرورة عن حكم بشأن المرحلة التي وصلت إليها بلد أو منطقة معينة في عملية التنمية.
الحفاظ على الحصانات
12. ليس في هذه الوثيقة ما يُعتبر قيداً على امتيازات وحصانات الأمم المتحدة أو تنازلاً عنها، وهي امتيازات محفوظة على وجه التحديد.
أمور عامة
13. يحتفظ صندوق الأمم المتحدة للسكان بحقه الحصري، وفقًا لتقديره المنفرد، في تعديل أو تقييد أو إيقاف الموقع أو أي مواد أخرى بأي شكل من الأشكال. ولا يلتزم الصندوق بمراعاة احتياجات أي مستخدم في هذا الشأن.
14. يحتفظ صندوق الأمم المتحدة للسكان بالحق في رفض وصول أي مستخدم إلى هذا الموقع أو أي جزء منه دون إخطار، وفقًا لتقديره الخاص.
15. لا يكون أي تنازل من جانب صندوق الأمم المتحدة للسكان عن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية ملزماً إلا إذا تم ذلك كتابياً وبتوقيع ممثله المفوض على النحو اللازم.
